Arhat este „o ființă care a dobândit eliberarea din ciclul existenței (samsara) prin eliminarea tendințelor karmice și a stărilor mentale disonante care dau naștere existenței vicioase într-un ciclu al morții și renașterii.” – extras din „Cartea Tibetană a Morților” compusă de PADMASAMBHAVA și relavată de Terton Karma Lingpa.
„Arhat” este un termen din tradițiile budiste care desemnează o ființă care a atins iluminarea și a obținut eliberarea definitivă din ciclul existenței samsarice, caracterizat prin naștere, moarte și renaștere continuă. În mod specific, un arhat este cineva care a eliminat complet tendințele karmice negative și stările mentale disonante care duc la suferință și perpetuarea ciclului morții și renașterii. Acest concept provine din budismul theravada și este, de asemenea, relevant în budismul tibetan, fiind o realizare spirituală deosebită, ce indică atingerea unui nivel înalt de înțelegere și pace interioară. Un arhat nu mai este subiectul suferinței sau al iluziilor și trăiește în starea de „nirvana” (eliberare totală).
Exemplu: „El a atins starea de Arhat, fiind liber de suferință și karmă, trăind în pace eternă.”
Caracteristici:
- Eliberare din samsara: Arhatul a scăpat definitiv de ciclul continuu al nașterii, morții și renașterii, iar viața sa nu mai este marcată de suferință, dorințe sau atașamente.
- Eliminarea karmelor negative: Un arhat a depășit efectele karmice negative, ce provin din acțiuni, cuvinte și gânduri rele din viețile anterioare, fiind astfel liber de legăturile care mențin ființa în ciclul samsaric.
- Purificare mentală: Această ființă a ajuns să elimine toate stările mentale disonante (cum ar fi ură, frică, atașament) și a atins o stare de claritate mentală și echilibru.
- Înțelegere profundă: Arhatul a dobândit o înțelegere completă a adevărurilor fundamentale ale existenței, inclusiv natura efemeră a lumii și legea cauzalității karmice. El trăiește în armonie cu realitatea așa cum este ea.
- Stare de „nirvana”: La nivel spiritual, un arhat trăiește în „nirvana”, un stat de pace supremă, în care toate dorințele și suferințele sunt înlăturate.
- Independență față de iluzii: Fiind liber de ignoranța care dă naștere suferinței, un arhat nu mai este prins în capcana iluziilor sau a percepțiilor false despre lume și sine.
Exemplu: „Prin învățăturile sale, maestrul ne-a arătat calea spre eliberare, exemplificând starea unui arhat, unde dorințele nu mai au putere.”
Sinonime:
Deși termenul „Arhat” este specific tradițiilor budiste, el poate fi descris și prin mai multe expresii sau termeni care reflectă realizarea spirituală și eliberarea de suferință:
- Iluminat
- Eliberat
- Atins „nirvana”
- Înțelept
- Ființă perfectă
- Maestru spiritual
- Eliberat de karmă
- Săvârșit
- Trezit
- Buddhată (în anumite contexte)
Exemplu: „Prin renunțarea la toate dorințele și atașamentele, el a ajuns un iluminat, asemenea unui arhat.”
Antonime:
Antonimele „Arhatului” reflectă ideea de ființă care este prinsă în ciclul samsaric, încă sub influența dorințelor și suferinței karmice:
- Nepurificat
- Necunoașterea adevărului
- Prizonier al samsarei
- Fiind încă în suferință
- Ignoranță
- Ființă obișnuită
- Supusă ciclului morții și renașterii
- Non-înțelept
- Impur
- Egoist
Exemplu: „Deși încă prins în iluzia ego-ului, căutătorul se află departe de starea unui arhat.”
Traducerea „Arhat” în alte limbi:
- În limba spaniolă: „Arhat” – În spaniolă, termenul este folosit exact ca și în limba română, având aceleași semnificații spirituale și religioase.
- Exemplu: „El alcanzó el estado de Arhat después de años de práctica y meditación” (El a atins starea de Arhat după ani de practică și meditație).
- În limba franceză: „Arhat” – În franceză, „Arhat” se păstrează neschimbat și are aceeași semnificație de ființă care a atins iluminarea și eliberarea din samsara.
- Exemplu: „L’Arhat est une personne qui a atteint l’illumination et est libérée du cycle des renaissances” (Arhatul este o persoană care a atins iluminarea și a fost eliberată din ciclul renașterii).
- În limba germană: „Arhat” – În germană, termenul este folosit pentru a desemna aceleași concepte din budismul tradițional, având semnificația de ființă eliberată de ciclul morții și renașterii.
- Exemplu: „Der Arhat hat die Erleuchtung erlangt und ist vom Zyklus des Leidens befreit” (Arhatul a dobândit iluminarea și a fost eliberat din ciclul suferinței).
Concluzie:
„Arhat” reprezintă o ființă care a atins eliberarea spirituală în tradițiile budiste, în special în budismul Theravada și tibetan, fiind complet liberă de suferința existentă în ciclul samsaric. Arhatul este o ființă care a depășit toate dorințele, karma negativă și iluziile mentale, ajungând la o înțelegere profundă a adevărului și la o stare de pace interioară, numită „nirvana”. Acest termen are echivalente în alte limbi, cum ar fi „Arhat” în spaniolă, franceză și germană, subliniind universalitatea acestui concept spiritual. Prin urmare, „Arhatul” este văzut ca o ființă completă și iluminată, un ideal în căutarea realizării spirituale.