Koselig este un cuvant din Norvegia. Pentru norvegieni, ideal ar fi ca totul sa fie koselig, însă este mai mult decat confort si tihna. Koselig este un sentiment de caldura, de intimitate, pe care il ai alaturi de cei dragi. Atmosfera si ambientul conteaza de asemenea (semineu, caldura, lumanari, prieteni dragi).

“Kintsukuroi” este un cuvânt din limba japoneză care descrie arta de a repara ceramica sau porțelanul spart cu un lac special amestecat cu praf de aur sau argint, în loc să aruncăm obiectul spart. Această practică transformă obiectul reparator într-o piesă unică de artă, cu o frumusețe nouă, care sărbătorește imperfecțiunile și cicatricile care îi definesc istoria și personalitatea.

Definiție: “Kintsukuroi” descrie arta de a repara ceramica sau porțelanul spart cu un lac special amestecat cu praf de aur sau argint, în loc să aruncăm obiectul spart, transformând astfel obiectul reparator într-o piesă unică de artă.

Terminologie: “Kintsukuroi” este un cuvânt specific culturii și limbii japoneze, care este adesea asociat cu valorile de durabilitate, curaj și îngăduință.

Sinonime: “Kintsukuroi” poate fi asociat cu cuvinte precum “reparație”, “reînnoire”, “transformare”, “restaurare”, “reinventare” sau “reciclare”.

Antonime: Nu există un antonim precis pentru “kintsukuroi”, deoarece este un cuvânt care descrie o practică pozitivă și nu are o opusă negativă precisă. Cu toate acestea, cuvinte care ar putea fi considerate antonime pentru “kintsukuroi” ar fi “aruncare”, “abandonare”, “dezintegrare” sau “descompunere”.

Kintsukuroi înseamnă „a repara cu aur”; arta de a repara ceramică cu lac de aur sau argint și a întelege că piesa este mai frumoasă pentru că a fost spartă; artă cunoscută și ca kintsugi.

Categorii: cuvânt japonez intraductibil.