Definiția conceptului „Delicatețe”
Delicatețea se referă la calitatea de a fi fin, sensibil, rafinat și ușor, adesea asociată cu comportamente, atitudini, gesturi sau obiecte care sunt subtile și pline de grijă. Poate desemna atât trăsături de caracter (cum ar fi bunătatea și empatia), cât și calități fizice ale unui obiect sau ale unei persoane (precum finețea, eleganța sau fragilitatea).
Caracteristici:
- Subtilitate: Delicatețea se caracterizează printr-o abordare fină și o atenție la detalii.
- Sensibilitate: Este adesea asociată cu o atitudine empatică și grijulie față de ceilalți.
- Eleganță: Poate desemna un comportament sau un aspect rafinat și plăcut.
- Fragilitate: Adesea se referă și la ceva care este ușor de distrus sau de afectat, dar totuși valoros și apreciat.
- Rafinament: Delicatețea este adesea sinonimă cu rafinamentul și gustul bun.
Sinonimele conceptului „Delicatețe”
- Sinonime directe: finețe, rafinament, eleganță, gingășie, grație.
- Sinonime figurative: sensibilitate, delicatețe de suflet, empatie, subtilețe.
Antonimele conceptului „Delicatețe”
- Directe: grosolănie, brutalitate, duritate, rigiditate.
- Figurative: insensibilitate, neînțelegere, agresivitate.
Cum se traduce în alte limbi?
- În engleză: Delicacy
- În spaniolă: Delicadeza
Delicatețea adaugă o dimensiune de frumusețe subtilă și rafinată vieții noastre, fiind o trăsătură apreciată atât în comportament cât și în estetică. Este un simbol al atenției la detalii și al unei relații respectuoase și pline de sensibilitate față de cei din jur.
