Hominess este un cuvant folosit de canadieni si este intraductibil, nu se poate traduce printr-un singur cuvant intr-o alta limba. Canadienii folosesc cuvantul hominess ca sa descrie situatia in care te detasezi de lumea de afara. Hominess desemneaza un sentiment de comunitate, caldura si apropierea de alte persoane dar se refera si la lucruri care te fac sa te simti ca acasa.