„Kintsukuroi” este un cuvânt din limba japoneză care descrie arta de a repara ceramica sau porțelanul spart cu un lac special amestecat cu praf de aur sau argint, în loc să aruncăm obiectul spart. Această practică transformă obiectul reparator într-o piesă unică de artă, cu o frumusețe nouă, care sărbătorește imperfecțiunile și cicatricile care îi definesc istoria și personalitatea.
Definiție: „Kintsukuroi” descrie arta de a repara ceramica sau porțelanul spart cu un lac special amestecat cu praf de aur sau argint, în loc să aruncăm obiectul spart, transformând astfel obiectul reparator într-o piesă unică de artă.
Terminologie: „Kintsukuroi” este un cuvânt specific culturii și limbii japoneze, care este adesea asociat cu valorile de durabilitate, curaj și îngăduință.
Sinonime: „Kintsukuroi” poate fi asociat cu cuvinte precum „reparație”, „reînnoire”, „transformare”, „restaurare”, „reinventare” sau „reciclare”.
Antonime: Nu există un antonim precis pentru „kintsukuroi”, deoarece este un cuvânt care descrie o practică pozitivă și nu are o opusă negativă precisă. Cu toate acestea, cuvinte care ar putea fi considerate antonime pentru „kintsukuroi” ar fi „aruncare”, „abandonare”, „dezintegrare” sau „descompunere”.
Kintsukuroi înseamnă „a repara cu aur”; arta de a repara ceramică cu lac de aur sau argint și a întelege că piesa este mai frumoasă pentru că a fost spartă; artă cunoscută și ca kintsugi.
Categorii: cuvânt japonez intraductibil.
