Ohana este un cuvant din cultura hawaiana si inseamna familie si comunitate.
Cuvantul pozitiv universal ohana inseamna familie.
Este un cuvant Hawaiian care exprima legaturile puternice formate intre membri familiei sau comunitatii. In ideea hawaiiana de familie, intra rudele de sange, rudele prin alianta, prietenii si comunitatea.
Conceptul ohana spune ca toti membri familiei sunt responsabili unii pentru ceilalti, trebuie sa coopereze intre ei si sa isi aduca aminte unii de altii. Ohana este similar cu termenul Neo Zeelandez – Whanau, care inseamna “cuib”.
In esenta, ohana inseamna „Esti parte din familie, voi avea grija de tine.”
Ohana este asumarea responsabilitatii ca vom face tot ce ne sta in puteri sa ne sustinem familia.
Definiția cuvântului „Ohana”
Ohana este un cuvânt de origine hawaiană care înseamnă „familie”. Totuși, sensul său este mai larg și mai profund, fiind folosit pentru a desemna nu doar legătura biologică, ci și legătura spirituală și emoțională dintre oameni. Ohana include toți membrii unei familii extinse, dar și prietenii apropiați sau comunități care se susțin reciproc. În cultura hawaiană, conceptul de ohana subliniază importanța solidarității, a sprijinului reciproc și a responsabilității față de cei dragi, indiferent de legăturile de sânge.
Caracteristici:
- Familie extinsă: Ohana nu se referă doar la familia biologică, ci la toți cei care se sprijină unii pe alții, chiar și în afacerea prieteniei sau comunității.
- Sprijin reciproc: Membrii unei ohana sunt uniți printr-o responsabilitate comună de a avea grijă unii de alții și de a-și oferi ajutorul în momente de nevoie.
- Dragoste și loialitate: Conceptul de ohana se bazează pe dragoste necondiționată, respect și devotament față de ceilalți membri.
- Interconectare: Aceasta sugerează o legătură profundă între indivizi, care depășește granițele fizice sau legăturile de sânge.
Sinonimele cuvântului „Ohana”
- Sinonime directe: familie, comunitate, clan, trib, cerc de susținere.
- Sinonime figurative: rețea de sprijin, familie aleasă, unitate familială, legături de suflet.
Antonimele cuvântului „Ohana”
- Directe: singurătate, izolare, despărțire, separare.
- Figurative: ruptură, conflict, fragmentare socială.
Cum se traduce în alte limbi?
- În engleză: Ohana (termenul este adesea folosit în engleză pentru a descrie acest concept specific hawaian)
- În spaniolă: Ohana (este folosit același termen, dar uneori tradus ca „familia extendida” sau „familia elegida” în contexte explicative).
Conceptul de ohana este un simbol al unității și solidarității și poate fi aplicat nu doar în cadrul familial, ci și în orice comunitate care își susține membrii, creând o atmosferă de siguranță și iubire reciprocă.