SUBTIL

Definiția conceptului „Subtil”

Subtil se referă la ceva care este delicat, fin și adesea greu de perceput sau înțeles din prima. Este utilizat pentru a descrie acele trăsături sau calități care sunt subtil exprimate, adică nu sunt evidente sau nu sunt de-a dreptul vizibile, dar totuși sunt remarcabile datorită fineții, rafinamentului sau complexității lor. Conceptul de „subtil” poate fi aplicat la idei, emoții, comportamente, arome sau chiar la trăsături fizice.


Caracteristici:

  1. Delicatețe: Subtilitatea implică finețe și nuanțare, care poate fi dificil de observat sau înțeles din prima.
  2. Rafinament: Ceva subtil este asociat cu un gust distins sau o abordare delicată a unui subiect sau fenomen.
  3. Complexitate: Subtilitatea poate desemna o complexitate care nu este evidentă din prima, dar care devine evidentă doar prin analiză sau observație atentă.
  4. Fără ostentație: Ceva subtil este adesea discret și nu caută să atragă atenția, dar totuși are un impact semnificativ.
  5. Intuiție: Se referă la acele trăsături care sunt mai degrabă înțelese sau simțite decât expuse în mod direct.

Sinonimele conceptului „Subtil”

  1. Sinonime directe: delicat, fin, rafinat, discret, nuanțat.
  2. Sinonime figurative: ingenios, sofisticat, elegant, subtilizat, inteligent.

Antonimele conceptului „Subtil”

  1. Directe: grosolan, evident, simplu, vizibil, clar.
  2. Figurative: vulgar, ostentativ, direct, grosier.

Cum se traduce în alte limbi?

  • În engleză: Subtle
  • În spaniolă: Sutil

Subtil reflectă ideea de a fi rafinat și delicat, cu o profunzime ce poate fi descoperită doar prin observație atentă sau printr-o înțelegere profundă. Este asociat cu idei, comportamente sau trăsături care nu sunt făcute să iasă în evidență, dar care, odată percepute, au un impact puternic.

Lasă un comentariu

Accesează această minunată list of positive words în limba engleză pentru pozitivitate maximă!