Definiția conceptului „Subtil”
Subtil se referă la ceva care este delicat, fin și adesea greu de perceput sau înțeles din prima. Este utilizat pentru a descrie acele trăsături sau calități care sunt subtil exprimate, adică nu sunt evidente sau nu sunt de-a dreptul vizibile, dar totuși sunt remarcabile datorită fineții, rafinamentului sau complexității lor. Conceptul de „subtil” poate fi aplicat la idei, emoții, comportamente, arome sau chiar la trăsături fizice.
Caracteristici:
- Delicatețe: Subtilitatea implică finețe și nuanțare, care poate fi dificil de observat sau înțeles din prima.
- Rafinament: Ceva subtil este asociat cu un gust distins sau o abordare delicată a unui subiect sau fenomen.
- Complexitate: Subtilitatea poate desemna o complexitate care nu este evidentă din prima, dar care devine evidentă doar prin analiză sau observație atentă.
- Fără ostentație: Ceva subtil este adesea discret și nu caută să atragă atenția, dar totuși are un impact semnificativ.
- Intuiție: Se referă la acele trăsături care sunt mai degrabă înțelese sau simțite decât expuse în mod direct.
Sinonimele conceptului „Subtil”
- Sinonime directe: delicat, fin, rafinat, discret, nuanțat.
- Sinonime figurative: ingenios, sofisticat, elegant, subtilizat, inteligent.
Antonimele conceptului „Subtil”
- Directe: grosolan, evident, simplu, vizibil, clar.
- Figurative: vulgar, ostentativ, direct, grosier.
Cum se traduce în alte limbi?
- În engleză: Subtle
- În spaniolă: Sutil
Subtil reflectă ideea de a fi rafinat și delicat, cu o profunzime ce poate fi descoperită doar prin observație atentă sau printr-o înțelegere profundă. Este asociat cu idei, comportamente sau trăsături care nu sunt făcute să iasă în evidență, dar care, odată percepute, au un impact puternic.
